笠泽往来无定期,煮茶垂钓醉吟诗。
一船清致终难画,不是散人应不知。
陆龟蒙茶灶笔床图 (其一)
笠泽往来无定期,煮茶垂钓醉吟诗。
一船清致终难画,不是散人应不知。
注释:
- 笠泽往来无定期:笠泽,地名,位于今江苏省苏州市。陆龟蒙在此地往来无定,形容他四处游历的生活状态。
- 煮茶垂钓醉吟诗:描述陆龟蒙在旅途中的生活情趣,既有品茶的乐趣,又有垂钓的悠闲,更有醉心于诗歌创作。
- 一船清致终难画:指的是陆龟蒙那种超凡脱俗、清新雅致的生活方式,难以用笔墨描绘出来。
- 不是散人应不知:这里的“散人”是指隐士或闲人。陆龟蒙自称不是一般的闲人,他的这种生活态度和生活方式是值得人们了解和学习的。
译文:
我行走在笠泽,没有固定的计划和时间,只是随意漫步、品茶、钓鱼、吟诗。我的生活方式独特而清新,如同一叶扁舟,虽然难以被画下来,但也不是一般的闲人能了解和理解的。
赏析:
这首诗是陆龟蒙对自己的生活态度和生活方式的写照。他以笠泽为背景,描述了自己随意漫步、品茶、钓鱼、吟诗的生活状态。他认为自己的生活独特而清新,如同一叶扁舟,虽然难以被画下来,但也非一般的闲人所能理解。这首诗表达了陆龟蒙对自由自在、悠然自得生活的向往和追求,同时也反映了他对隐逸生活的独特理解和体验。