千寻双剑截不断，一片闲云飞过来。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析，主要考核理解诗句含义、诗歌思想主旨的能力。此题的关键是抓住诗中的关键词来理解。“千寻双剑截不断”，意思是：像千寻一样高耸入云的两座山峰，如同两柄利剑一般，将它们之间的天空一分为二，但它们之间依然没有分出一条明显的界线。“一片闲云飞过来”的意思是：就像一片悠闲自在的白云那样轻盈地飘过来。“闲云”是比喻，这里用来描写山峰的雄伟和气势的磅礴。
【答案】
译文：
一座座巍峨的山峰，像两把巨大的利剑，将天空一分为二，但却依然没有分出一条明确的界线。
注释：
千寻（1000余尺）：形容山很高。
译文：
两座山峰高耸入云，宛如两柄利剑，将天空一分为二，却没有明显界限。
注释：
双剑：两柄利剑。
译文：
两座高峰直插云霄，如两柄巨剑，将蓝天一分为二，但并没有分明的分界。
注释：
飞过来：指云雾缭绕而来。
译文：
如同悠然自得的白云，轻轻地飘过来，环绕山峰，缭绕在山顶上。
注释：
赏析：
诗人运用了拟人和比喻等修辞手法，生动形象地写出了山峰高耸入云的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。