文章千古事，富贵百年身。
并世今馀几，如公孰拟伦。
轩裳清梦破，丘壑此心亲。
叹息常编旨，无从举似人。
【注解】
文章：指诗文。
并世：同时代的人。余几：还有几人。
轩裳：官服。清梦：指做官。轩、裳，都是官员的服饰。
丘壑：指隐居。
编旨：编撰旨意，即写序文。
【赏析】
这是一首悼念叶公的挽诗。叶公是唐玄宗时宰相，与李林甫有隙，后为杨国忠所构，贬谪长流夜郎。
首句“文章千古事”是说文章是千秋万代流传下来的不朽事业。这一句总括全诗内容，点明题旨。“富贵百年身”是说一个人活上一百岁，就够享福了。这里作者以“文章千古事，富贵百年身”赞扬叶公一生为官清廉，不贪权位，只求为国为民作出贡献，其精神可嘉。
第二句“并世今馀几？如公孰拟伦”意思是现在世上这样的人还有几个？像叶公这样的人，又有谁能比得上呢。这句是感叹叶公遭际不幸，而自己却能有幸在盛世当官，所以发出这样的感慨。作者通过比较来表达对叶公的敬慕之情。“并世”，同时辈，同时代的人。“今馀几”，现在还有几个人？“如公孰拟伦”，“如”，犹言“若”。“伦”，等。“孰”，谁。“拟伦”，比喻、类比。这里用反诘的语气，表达了对叶公的崇敬之情。
第三句“轩裳清梦破，丘壑此心亲”意思是说，如今官服已经破旧，做官的梦也破灭了；但是隐居山林的愿望却始终没有改变，心中始终怀念着山野。这里的“破”字，既是指官服破败，也是指官场失意。诗人通过对比的方式，表达了自己虽已退隐但仍怀有报效国家的壮志未酬的感慨，同时也表达了自己虽然不再做官但却仍然关注着国家的命运和前途的情怀。
末两句“叹息常编旨，无从举似人”是说，常常感叹自己的生平事迹已经被记载下来（编入诗文），但却没有机会向别人讲述这些经历，只能默默地承受着命运的安排。这里的“编旨”指的是编修诗文时的序文或说明文字。“举似人”则是指向别人诉说自己的经历和感受。这两句表达了诗人对自己一生经历的感慨以及对未来的无奈之情。
【译文】
文章中千古流传的是伟业；
荣华富贵百年之后才能拥有。
同时代中还有几人，像你这样的人才难得；
官服破旧，我梦中也梦见过；
向往山野，我的心灵永远亲近。
经常感叹我的生平事迹都被记载下来，
却无法向别人倾诉我的感慨。