何王之门曳长裾,半生鼓瑟从吹竽。
逝将争席朋樵渔,正恐不免饥见驱。
间关老矣尚耿耿,所觊肝胆从公输。
他时门下有此客,中夜弹剑非无鱼。
【注】楼伴,指诗人的好友。吏部:指张吏部,即张九龄。长裾:古时士人着的长袍。鼓瑟:弹琴。从吹竽;比喻与张九龄同为官。逝将:将要。朋樵渔:喻指隐逸之士。间关:指老而益坚不屈。肝胆:比喻朋友之间深厚的友谊。
何王之门曳长裾,半生鼓瑟从吹竽(何王:指唐朝的皇帝李隆基。长裾、鼓瑟、吹竽:都是指古代文人雅士的行为举止。)。
逝将争席朋樵渔(逝将:将要。争席:争夺座位。朋樵渔:指隐逸之士。)。
正恐不免饥见驱(正恐:担心。见驱:指被驱使。)。
间关老矣尚耿耿(间关:形容年老体衰而精神矍铄。),所觊肝胆从公输(觊:希望。公输:指张九龄。)。
他时门下有此客(他时:指将来。门下:指门客。)。
中夜弹剑非无鱼(中夜:夜里。弹剑:指有志于报国,但不被赏识,只好以弹剑自警。)