高高黄金台，燕赵争趋风。
后来得荆卿，恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激，况在穷厄中。
缟衣登素车，函谷照已空。
吕政当野死，燕丹无奇功。
侠骨化为铁，血变海水红。
英愤气不磨，今为亘天虹。
【解析】
此诗是作者在魏元长幕府时作，当时元长为荆湖北路安抚使。这首诗是诗人对荆王的赠答，同时也是对自己遭遇的抒发，诗中流露出了作者的愤懑与不平。
【答案】
译文：
高高的黄金台，燕赵的人们争相前往。后来得到荆轲，恩赐礼遇尽致谦卑。壮士容易感激，何况身处穷困之时。白衣冠上素车，函谷关外已空无一人。吕政应当死于荒野，燕丹没有奇功。侠骨化为铁，血化成海水之红。英气不磨灭，今化作天上的长虹。
注释：
①黄金台：传说燕昭王筑高台以招纳各地贤才，即“黄金台”。②燕赵：指战国时的燕、赵两国。③趋风：奔走争先。④荆卿：战国时荆轲，燕国人。⑤恩礼：恩惠和礼节。⑥丈夫：壮志之士。⑦缟衣：白衣，这里代指荆轲。素车：白色的车子，这里指代荆轲。⑧吕政：指秦朝的吕不韦。野死：死在野外或荒郊。⑨燕丹：指战国时的燕王喜。⑩奇功：非凡的功业。⑪亘天虹：形容气势磅礴的彩虹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。