天地有大经,圣贤实先觉。
一身万世则,激厉为忠朴。
周勃真少文,汲黯信无学。
岿然社稷臣,汉脉终有托。
微臣有扬雄,百拜美新作。
男儿无英标,焉用读书博。
【注释】:
天地有大经 —— 天地间有伟大的法则。
圣贤实先觉 —— 圣贤都是先觉醒的人。
激厉为忠朴 —— 激励人心,使其忠诚朴实。
少文、无学 —— 少文是汲黯的字,汲黯为人正直不学无术,所以称他少文;无学指不学。
岿然社稷臣 —— 巍然立于朝廷的重臣。
汉脉终有托 —— 汉朝的血脉始终有人可以依靠。
扬雄 —— 西汉著名辞赋家,也是哲学家和政治家。
百拜美新作 —— 多次拜读赞美他的新作品。
英标 —— 英俊的才华与风范。
焉用读书博 —— 何必去广泛读书呢?
【赏析】:
这首诗是王安石对知己魏元长的赠诗,同时呈献给王永叔、宗诚和戴少望。诗人以天地之大,自然之经,来比喻圣人贤人的大智慧,以此表明圣贤都是先觉醒的,从而勉励魏元长要有先见之明。接下来,诗人以周勃和汲黯为例,强调他们都是社稷之臣,而汉王朝也得以延续。最后一句则表达了对魏元长的赞美之情,同时也表达了对知识的态度。
【译文】:
天地之间有伟大的法则,圣人都是先知先觉的人。
一个人的力量可以支撑万代,激励人心使他忠诚朴实。
周勃虽然学问不多,但确实具有少文的气质;汲黯虽然学识不高,却确实是一个无学之人。
魏元长就像岿然屹立的大臣,能够为汉朝的江山提供依靠。
我虽然不是英雄豪杰,但是多次拜读你的新作品后深感佩服。
一个没有英才的人,何必去广泛读书呢?