九秩复何憾,生荣没更哀。
闺门天下则,地位佛中来。
贝叶从头看,庭槐一手栽。
侍儿闻晓磬,犹恐坐禅回。
【注释】:
九秩:指九十岁的高龄,表示对死者的敬意。生荣没更哀:活着时享有荣誉,死了更加悲痛。闺门、地位、贝叶、庭槐:都是佛教用语,指佛经、佛像和佛祖。晓磬:晨钟。闻:听。
译文:
九十岁了,又有什么遗憾呢?活着的时候受到人们的尊敬,死去了更使人悲痛。
家中的门是天下最高的,地位也是佛家最高的。
从头顶到脚底都能看到佛经,庭院里的槐树还是自己亲手栽种的。
侍女听到清晨的钟声,还怕她老人家坐禅回神。
赏析:
这是一首悼念郑夫人的悼亡诗,全诗以简洁的语言抒发了作者对亡妻的思念之情。
第一句“九秩复何憾”,表达了作者对于妻子去世的惋惜与遗憾,感叹人生短暂,时光易逝。第二句“生荣没更哀”则进一步强调了人生的无常和生命的脆弱。第三句“闺门天下则”,指的是郑夫人在家中的地位极高,足以与皇帝相比肩。这里的“则”是“最”的意思,突出了郑夫人在家中的重要地位。第四句“地位佛中来”,则描绘了郑夫人在家中的影响力,如同佛祖一般无处不在。
接下来四句则是通过具体的景物来表达对亡妻的思念之情。第五句“贝叶从头看”,指的是郑夫人生前喜欢阅读佛教经典,经常从头顶到脚底都能看到佛经。第六句“庭槐一手栽”,则是指庭院中的槐树还是郑夫人亲手栽种的。这两幅图景既展现了郑夫人的生活情趣,也体现了她对家庭的关爱和付出。第七句“侍儿闻晓磬”,则是通过描述清晨钟声的景象来表达对亡妻的怀念之情。最后一句“犹恐坐禅回”,则表明作者在听到清晨钟声后,仍然担心他老人家会因为坐禅而回神。
整首诗语言简练而富有意境,通过对具体景物的描述,展现了作者对亡妻的深切思念之情。同时,也体现了古代文人对于生死观念的认识和感悟。