存五千篇吟笔老，加三百户赞书新。
官分彩胜簪华发，僧送乌薪暖曲身。
【注释】
这首诗的首句说，我存了五千篇诗，已经吟咏得老掉，笔都磨破了；次句说，我又加了许多赞词。“五百户”指官署。“彩胜”是古代妇女头上的一种装饰物。“乌薪”，即木炭。“暖曲身”，即暖手取暖的曲身法。
【赏析】
这首诗写诗人在立春日登高赏花时的感受和所做之事。
首联两句，说自己已存诗五千余篇，吟诵了无数遍，如今又添上许多赞美之辞。“加三百户”，指官署中增加许多赞词。
颔联两句，写诗人登高赏花时的愉快心情。“簪华发”典出曹植《美女篇》“明珠交玉体，珊瑚间木犀。”用“彩胜”比喻“明珠”。“暖曲身”典出陶潜《自祭文》：“弱年寄迹，丘园罕人事。淹留系日月，荏苒弥光年。……于焉逍遥，聊以忘忧。”用木炭来比喻时间。诗人把时间过得很慢，自己可以悠然自得地赏花，并欣赏美景，享受着人间的乐趣。此联表达了作者热爱生活、热爱自然、热爱美好的事物的思想感情。
尾联两句，写诗人在赏花时与僧人们的交往。僧人送给诗人一些木炭，使诗人感到温暖。这两句反映了作者对僧人们的敬意和喜爱。
【译文】
我储存过五干篇诗句，吟诵得老气横秋，笔锋都快磨穿了；又加上了几百篇赞美的词。官里分给我三百户俸禄，我为官也该高兴。我的头上戴着彩色的饰物，头发已经斑白了；送我一些木炭，使我的手暖和。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。