读过书皆记,非惟善属文。
有名登进士,无命作参军。
白发行秋暑,青衫殓瘴云。
可怜膏火下,虚费一生勤。
以下是对《哭谭户录二首其一》的逐句翻译和注释:
- 诗句原文:
读完书皆记,非惟善属文。
有名登进士,无命作参军。
白发行秋暑,青衫殓瘴云。
可怜膏火下,虚费一生勤。
- 诗句翻译与注释:
- “读完书皆记”意味着作者读过的书都被他牢牢记住。
- “非惟善属文”表示作者不仅擅长写作,而且很优秀。
- “有名登进士”指的是作者有幸成为进士,这在当时是一种荣誉。
- “无命作参军”可能表达了一种无奈或遗憾的情绪,意为没有命途安排让他去做参军。
- “白发行秋暑”,描述的是夏日的炎热天气。
- “青衫殓瘴云”,这里的“青衫”可能指的是古代读书人的衣着,而“殓瘴云”则形象地描绘出瘴气密布的场景,暗示了作者所处环境的恶劣。
- “可怜膏火下”,这里的“膏火”通常指代科举考试,而“可怜”表达了作者对于自己的科举失败感到惋惜。
- “虚费一生勤”,这句话反映了作者在科举考试中的挫败感,认为自己的努力和付出都没有得到应有的回报。
- 赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了作者在科举考试中的经历和情感。诗中的“白发行秋暑,青衫殓瘴云”生动地描述了当时的自然环境和作者的心情。同时,“可怜膏火下,虚费一生勤”也表达了作者对自己未能成功的深深感慨,以及对自己一生努力的徒劳的反思。这首诗虽然简短,但却能够深刻地反映出作者的内心世界和他所处的时代背景。