一夜山南雪，清寒江上州。
年华随水去，客兴为鱼留。
闻雁思湖表，看梅寄陇头。
樯乌风信好，紞鼓洞庭舟。
【注释】
贵池亭：在安徽当涂县。蹈韵：即步韵，是唐代的一种文体，即应制诗。贵池：指贵池县。
【赏析】
《题贵池亭次蹈韵二首》，是诗人王驾于天宝五年（746）初夏所作。当时诗人因得罪肃宗被贬为巴州刺史，途经贵池（今安徽贵池县），作此纪游诗以自娱。
“一夜山南雪，清寒江上州。”开篇就点明了时令和地点。“山南雪”，即山南的积雪。“清寒”，即寒冷。这两句诗，写贵池的景色，突出了一个“清”字，把贵池亭的景色写得生动形象，令人耳目一新。
“年华随水去，客兴为鱼留。”这两句的意思是：岁月流逝，如流水之快，而诗人却因思念家乡、故友，心绪不宁，就像鱼被留在了湖中一样。这两句诗写出了作者漂泊异乡的愁苦心情。
“闻雁思湖表，看梅寄陇头。”这两句的意思是：听到大雁南飞，想起远在湖中的故乡和朋友；看到梅花开放，寄托着对故乡的思念。这两句诗写出了作者在外漂泊时的思念之情。
“樯乌风信好，紞鼓洞庭舟。”最后两句的意思是：风向顺遂，船行顺利，如同听到了鼓声。这两句诗写出了作者在外旅行时的愉快心情。
【译文】
一夜从山南飘来的雪花，使得清澈寒冷的江面上也变得寒冷起来。
年华如水向东流，我的心情像鱼被留在了湖中。
听到北雁南飞的声音，使我想起了远方的湖边和我的老朋友；看到梅花盛开在江南岸上，使我想起了我的故乡和朋友。
船只顺风顺水，鼓声震耳欲聋，让我感到十分高兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。