吾闻庐山久，欲往世俗拘。
昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。
八月到湓口，停帆望香炉。
香炉云雾间，杳霭疑有无。
忽值秋日明，彩翠浮空虚。
信哉奇且秀，不与灊霍俱。
偶病不时往，中流但踟蹰。
今思尚仿佛，恨不传画图。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不辞诀，飘然卷衣裾。
山林往不返，古亦有吾儒。
西北苦兵战，江南仍旱枯。
新秦又攻寇，京陜募兵夫。
圣君念苍生，贤相思良谟。
嗟我无一说，朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬，又不老菰蒲。
羡子识所止，双林归结庐。
这首诗是唐代诗人李白所作，表达了他对友人离别时的不舍之情。下面是诗句的翻译和赏析：
送昙颖归庐山
吾闻庐山久，欲往世俗拘。
昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。
八月到湓口，停帆望香炉。
香炉云雾间，杳霭疑有无。
忽值秋日明，彩翠浮空虚。
信哉奇且秀，不与灊霍俱。
偶病不时往，中流但踟蹰。
今思尚仿佛，恨不传画图。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不辞诀，飘然卷衣裾。
山林往不返，古亦有吾儒。
西北苦兵战，江南仍旱枯。
新秦又攻寇，京陜募兵夫。
圣君念苍生，贤相思良谟。
嗟我无一说，朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬，又不老菰蒲。
羡子识所止，双林归结庐。
译文：
- 我听说庐山已经存在很久了，但是想要前往世俗之地却受到束缚。
- 过去我曾经被贬到夷陵，然后乘船下长江游览江湖美景。
- 到了八月时到达湓口，停下船只望着烟雾缭绕的香炉山。
- 香炉山在云雾缭绕中显得虚无缥缈，让人怀疑它是否存在。
- 突然看到秋天阳光明媚，彩霞翠绿浮现在天空中的空洞之中。
- 真是神奇而且秀丽的地方，不能与灊山和霍山相提并论。
- 偶尔患病不能前往，心中只是犹豫徘徊而已。
- 现在回想起来还觉得有些模糊，遗憾自己无法用画笔记录下来。
- 昙颖已经离开十年了，作为客人他一直在京都漂泊。
- 有一天他决定告别，便潇洒地卷起衣服离去了。
- 虽然离开了山林，但是他依然可以回到古代的儒家思想中去。
- 西北地区正在忍受战争的苦难，江南地区也仍然面临干涸的情况。
- 新的秦朝又在攻击敌人，而京城和关陕地区招募士兵以抵抗外敌。
- 圣人君王关心百姓的疾苦，贤人总是在深思良策。
- 感叹自己没有好的办法，只能在朝堂上闲谈消磨时光。
- 自己还没有能够被用来熬煮在火上的刑罚之刑，也不能像菰草蒲苇那样长寿。
- 羡慕你找到了自己的归宿所在，就像双林寺那样归隐于山林之中。
赏析：
这是一首送别诗，表达了对朋友离去后思念之情。全诗以庐山的壮丽景色为背景，抒发了对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。诗中运用了许多比喻和描绘手法，如“彩翠浮空虚”、“信哉奇且秀”等，生动地展现了庐山的神奇美丽。同时，通过对比友人的生活环境和自己的困境，表达了对友人的深深牵挂和不舍之情。最后，诗中的双林归结庐象征着友人归隐山林，远离世俗纷扰的理想境界，体现了对友人的祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。