岭开越峤通交趾，路转荆门入九疑。
【注释】：岭：山脉。越峤：泛指越山。交趾：古代对今越南中北部一带地方的别称，这里指南方。荆门：在今湖北省宜都县西北，为长江三峡之一。九疑：古五岳之南岳，即衡山。
译文：岭南越山通达远方，荆门转入九疑山中。
赏析：诗的前两句写诗人从湖南出发，沿湘水往西行经桂林北岸，越过越山岭口，再转北向，进入广西境内。这两句是写诗人由湖南到桂北的行程。“岭”字写出了道路的险峻，“越峤”二字则把这一险阻写得更为生动形象。“通”字说明路虽难走但可达到目的地，“交趾”即今越南中北部，当时称为“南方”，所以这一句也暗含着诗人此行是为了赴任。“路转荆门入九疑”二句，是说诗人继续前行，经过荆门后便转入了九嶷山中。“入九疑”表明诗人已到达目的地。九嶷山，又名苍梧山、九疑山，相传为舜的葬地，是南国名山之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。