学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
年年不见君王面，花落黄昏空掩门。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。这是一首宫怨诗，是写宫女的。全诗共四句，第一、二句写其学艺出众；第三句写因得不到君王的宠幸，年年空自等待，落花满地无人扫；第四句写黄昏时，她独自掩门归家。
宫词：宫中女官所填之词。
蛾眉：古代妇女修长而美丽的眉毛。
承恩：得到皇帝宠幸，也指受皇帝宠爱或蒙皇上垂青。
花落黄昏：夕阳西下，花瓣纷纷飘落，暗示宫女孤独凄凉的生活和心境。
掩（有）门：关门。
赏析：
此诗是一首宫怨诗。“学画蛾眉”是诗人借一个宫女的口吻来写的。这位女子在皇宫里当差，很受人们的欢迎。因为她画的眉特别好看，所以人们称她为“学画蛾眉”。
好景不长，这位女子很快就失掉了皇帝的宠爱。由于得不到皇帝的宠幸，所以连面也见不着了，只能在黄昏的时候独自关上大门回家。
“年年”二字写出了宫女的寂寞生活。她年复一年地等待着皇帝的召见，可是，却年年不见皇帝的踪影，只好空对着落花叹息，黯然归家。
从这首诗中可以看出，宫女们虽然受到皇帝的宠爱，但却过着空虚寂寞的生活。她们的命运与普通人没有什么两样，只是比普通人多了一份做皇帝妃子的快乐，多了一份被抛弃的痛苦。
此诗以宫女的口吻写宫女们的不幸遭遇，表现了宫女们对皇帝的怨恨之情。
【答案】
译文：
宫女学习画眉的技巧非常娴熟独一无二，当时人们都说她一定能够受到皇帝的宠爱。
年年不见皇帝一面，黄昏时候花儿凋零只有自己关上门回去。
赏析：
这是一首宫怨诗。诗的前两句写宫女学习画眉技巧非常熟练，技艺高超，从而引起了人们对她的注意。接着又描写她因为受到皇帝的喜爱而备受人们羡慕嫉妒。后两句则写宫女年年盼望能有机会见到皇帝一面，然而事与愿违，她只能年年空等，落花满地，独自掩门归家，这不禁令人感到悲哀。这首诗通过对宫女的描写反映了宫女们的悲惨命运。