不著乌纱只岸巾，寻山还得爱山人。
半空飞雨侵衣润，入座晴岚照眼新。
风过松杉犹蕴藉，雪消岩壑更精神。
何时亦把任公钓，坐钓日东横海鳞。
这首诗是唐代大诗人王维所作的《游南岩山》。
【译文】
不戴乌纱帽只着岸巾，寻觅山中人更爱山中人。
半空中飘来飞雨沾湿衣服润泽，进入坐席晴岚照眼新。
风过松杉仍蕴藉，雪消岩壑更加精神。
什么时候也像任公那样垂钓，在日东横海的鱼鳞上坐而钓之。
【注释】
- 不著乌纱：不着乌纱，意谓不用官服。乌纱：黑色帽子。这里指平民百姓。
- 岸巾：草编头巾。
- 侵衣润：飞入衣服。
- 入座：指登临山亭。
- 晴岚：晴朗的山间云雾。
- 风过松杉犹蕴藉：风过时松杉依然郁郁葱葱。
- 雪消岩壑更精神：积雪消融后，岩石山谷显得更加有生气。
- 任公：南朝梁任昉曾隐居于剡溪，自号“任翁”，后人以称隐者。
- 横海鳞：指东海中的鱼。
【赏析】
这首诗写景状物十分细腻，富有诗情画意。前四句主要描写了游人登山时的情景。诗人描绘自己不穿官服，只用草编头巾，随性而行，随意而为，表现出一种超脱尘世的闲适心情。接着又描绘了登上山顶之后，见到的美景。山上飞下的细雨沾湿了他的衣衫，而当他坐在山亭中时，却能看到晴空万里，山间云雾缭绕，景色清新如画，令人心旷神怡。最后两句，诗人以任昉自喻，表达了他追求自然、热爱自然的情怀。他想象自己也能像任公那样在山中垂钓，享受大自然的乐趣。整首诗语言简练，意境深远，充满了对自然之美的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。