城上危楼惊欲堕,北楫南樯,日日城边过。犹记昔年楼上坐,楼前景物多题破。
今日长年催捩舵,万井萧条,落日稀烟火。坡老不归招楚些,云山隔水如留我。
【诗词原文】
城上危楼惊欲堕,北楫南樯,日日城边过。犹记昔年楼上坐,楼前景物多题破。
今日长年催捩舵,万井萧条,落日稀烟火。坡老不归招楚些,云山隔水如留我。
【注释译文】
城上高高的楼阁令人惊恐地要倒塌下来,从北面划船从南面撑桨,每天都经过这座城边上的楼阁。还记得过去在楼上坐着的时候看到的景象,楼前的风景景色已经很多都被题写了。
今天年老的舵手催促他划船,四周的村庄一片萧条冷落,太阳落山时,只有稀疏的炊烟和火光。那位被贬谪的老官没有回来,叫我召唤楚地的歌乐,但那片云雾山峦隔着河水好像把我挽留住了。
【赏析】
这首词是作者在徐州任知府时期所作,通过写景抒情抒发自己的感慨。首句用夸张手法写出了城上的高楼之高耸入云,给人以震撼之感。第二句点出“城”字,并说明是“过”,突出了时间之久。第三句回忆当年在楼上的情景,突出了时间的流逝和人事的变迁。第四句写如今自己年事已高,正在催促舵师驾船。第五句写周围的村庄一片萧条冷落,突出了社会的动荡不安。第六句写老官不在,只留下空寂的云山和自己。全词以“惊”“催”“忆”“留”等动词为线索,表达了词人对时光易逝、人事无常的感叹之情。