宝山流连井,久立方知省。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此类试题,要理解诗歌大意,把握诗中所表达的思想情感,然后分析其意象特点、手法作用,最后根据题目要求作答。
“宝山流连井”,意思是在山间徘徊,流连忘返。“宝山”是诗人所游之处;“流连”是形容游人沉醉于山水之间,不忍离去的意思;“井”指山中之泉。“宝山”与“井”构成一个特写画面,突出了诗人对自然景物的喜爱之情。“久方知省”,意思是说时间一长才能知道什么是真正的快乐,“方知”即“才知道”;“省”同“省”,醒悟,觉悟。诗句表明诗人经过时间的沉淀后,才真正领悟到人生真正的快乐在于内心的宁静和自我修养。
【答案】
诗句:在山间徘徊,流连忘返。
译文:我久久地留连在山泉旁,直到明白什么才是真正的快乐。
赏析:此诗为组诗《春日杂兴三首》的第三首,表现了诗人对大自然的热爱之情。“宝山”是诗人所游之处,“流”“连”二字写出了诗人游玩时的心境。“久方知省”,“省”同”觉”,指“时间一长才能知道”。这句诗表明诗人经过一段时间的思考,才真正领悟到了人生真正的快乐在于内心的宁静和自我修养。