近日莲峰净,春风石笋抽。
注释1:近日莲峰净,春风石笋抽。
译文1:最近莲花峰显得特别清静,春风一吹,山中的岩石就像竹笋一样生长。
赏析:这句诗描绘了春天里莲花峰的景色,用“近”字形容莲花峰显得特别清静,突出了春天的气息;而“石笋”则形象地描绘了春风中岩石生长的情景,给人以生机勃勃的感觉。
句 其二
岩边泉滴沥,松际雪垂垂。
注释2:岩边泉滴沥,松际雪垂垂。
译文2:山岩旁边,泉水潺潺流淌;松树枝头,积雪垂垂而下。
赏析:这是对自然环境的描绘,用“岩边”、“松际”等词语点明了场景的具体位置,让人感到宁静与和谐;同时,“泉滴沥”和“雪垂垂”这两个动词也形象地表现了大自然的动态美。