斗雀嗟穷巷，鸣驺枉故人。
尘埃生破甑，风雨垫乌巾。
别久情逾厚，诗来语更新。
囊空得珠玉，此段不全贫。
【解析】
本题考查对诗歌内容的辨析与理解。作答此题，要求考生在了解诗歌大意的基础上，能抓住关键词句进行赏析和分析。“斗雀嗟穷巷，鸣驺枉故人”两句，是说贫贱的诗人，曾与朋友斗雀于穷巷之中；而今日归来时，却是因为朋友的过错而受牵连。“尘埃生破甑，风雨垫乌巾”，是说诗人因被牵连入狱而生活窘迫，连炊具也成了破甑。诗人的遭遇，反映了他内心的悲苦之情。“别久情逾厚，诗来语更新”两句，是说尽管诗人已经很久没有见到朋友了，但是他的心中却依然充满了对朋友的怀念之情，而当诗人得知朋友因罪被判刑的消息时，更是为朋友的命运感到悲痛。“囊空得珠玉，此段不全贫”两句，是说虽然自己现在一无所有，但是通过自己的努力仍然能够获得财富和成功。
【答案】
示例1:斗雀嗟穷巷——斗，争。嗟：感叹。“斗雀”指斗鸡（古乐府有《斗鸡曲》）。“嗟”即“叹”。
译文：在狭窄的小巷中争先斗胜，你我本是朋友，如今却成了冤家对头。
注释：穷巷，狭小、幽暗的巷子，形容偏僻简陋的地方。
赏析：诗人与友人斗鸡，本是游戏娱乐，而今却成了仇敌相拼。
示例2:鸣驺枉故人——鸣，通“名”，出名。驺，车驾前导者。枉：冤枉。故人：老朋友。
译文：你因为我得罪了权贵而遭祸，我这个老朋友也因此受到牵连。
注释：驺，古称车骑出行时车前驾驭马匹的人。枉：错。
赏析：诗人因斗鸡之事得罪权贵，朋友无辜蒙冤入狱，诗人深感痛心。
示例3:尘生破甑——破甑，破碎的瓦罐。尘，灰尘。生：出现。
译文：我被关进牢狱后，家中的生活更加困窘，连炊具也破碎不堪。
注释：“甑”是古代的一种陶制炊器。
赏析：诗人因斗鸡事被判罪入狱，家里的生活十分困苦，甚至连炊具都破碎不堪。
示例4:风雨垫乌巾——雨，名词作动词，下雨。垫：垫着。乌巾：黑色的头巾。
译文：我在狱中，雨水淋漓地淋湿了头上的黑巾，风雨交加地挡不住我的思念之情。
注释：乌巾，黑色的头巾。
赏析：诗人因斗鸡事被捕入狱，风雨交加之时更显得思友之情浓烈。
示例5:别久情逾厚——别：分别。情：感情。逾：越，超过。
译文：自从与你分别以来，我对朋友的感情就变得更加深厚了。
注释：别，离开。
赏析：诗人被判刑入狱后，心中仍挂念旧友，对朋友的思念之情愈发深厚。
示例6:诗来语更新——诗来，书信。语：语言。
译文：你的来信来了，里面的话语更加新颖、生动有趣。
注释：语，话语。
赏析：诗人被判刑入狱后，收到朋友的书信，信中的话语更加生动有趣，让人感到惊喜。
示例7:囊空得珠玉——“囊”通“腰”，“腰”同“怀”，指胸怀。珠玉：珍珠宝玉。
译文：我虽然贫穷但胸怀壮志，终于得到了像珠玉一样珍贵的机遇。
注释：腰，同“怀”，指心怀。珠玉，珍珠和宝玉，都是贵重宝物。
赏析：诗人虽贫困潦倒，但心中仍有壮志雄心，终于得到了像珠玉一样珍贵的机遇。