七十古稀有,君今还倦游。
危机直虎口,薄利祇蝇头。
黄发宜登用,清时忍退休。
遥知江上宅,聊近水边鸥。
下面是对《次韵金元鼎新年七十 其一》的逐句释义:
诗句原文:
七十古稀有,君今还倦游。
危机直虎口,薄利祇蝇头。
黄发宜登用,清时忍退休。
遥知江上宅,聊近水边鸥。译文注释:
- 七十古稀有:七十岁是非常罕见的年龄,意味着高寿。
- 君今还倦游:你现在应该已经厌倦了出游的生活。
- 危机直虎口:比喻形势非常危险,就像老虎的嘴巴一样。
- 薄利祇蝇头:利益很少,如同苍蝇的头部一样微不足道。
- 黄发宜登用:到了晚年,白发苍苍,正是应该发挥余热的时候。
- 清时忍退休:在政治清明的时代,应当考虑退休。
- 遥知江上宅:想象着自己在江边的家中。
- 聊近水边鸥:靠近水边的海鸥,享受宁静的自然风光。
- 赏析:
这首诗表达了诗人对人生经历的思考和感慨。首句“七十古稀有”揭示了高龄的难得,而次句“君今还倦游”则透露出岁月的无情和人生的疲惫。第三句“危机直虎口”形象地描述了所面临的严峻挑战,第四句“薄利祇蝇头”则讽刺了所得甚微的现状。末两句“黄发宜登用,清时忍退休”,表达了对于晚年应有所作为的积极态度,以及在政治清明时代应适当退隐的明智选择。最后两句“遥知江上宅,聊近水边鸥”展现了诗人向往自然与宁静生活的愿望。
韩元吉通过这首诗表达了对生命经验的深刻感悟和对社会现实的批判,同时也体现了他对自然和宁静生活的向往。通过对历史背景、文学手法、关键词解释以及赏析的分析,我们可以更深入地理解这首诗的内涵及其在中国文学史上的价值。