问信风篁岭下梅。
“探梅”的意思是去赏梅花,这是诗人在初春时所做之事。
问信:询问消息。风篁岭下:即风篁岭,在浙江绍兴。
句释义:《山中雪后访戴道士不遇》(《全唐诗》卷七百九十六)。这首诗描写了作者在初春时游风篁岭寻访戴氏道士未遇的情景。
译文:初春时节,我来到风篁岭去寻找戴氏道士。
注释:初春:春季刚开始的时候;篁岭:山中的地名,指风篁岭;戴氏:指戴叔伦(732年—789年),唐代中期诗人,今存诗句大多为应酬之作,有《赠戴伯伦》《哭戴伯伦》等。
赏析:初春时节,寒意尚存,而作者却不顾天气严寒,冒着大雪来到山上寻找朋友。可见作者与戴氏之间的友情深厚,彼此之间有着非常深厚的情谊。