有客倦长安,秋风正飒然。
九衢飞乱叶,八水凝寒烟。
摇落南山见,凄凉陋巷偏。
名园失绿暗,清渭泛红鲜。
衣信催烦杵,狼烽报极边。
长江苦吟处,日暮想横鞭。
诗句释义
1 落叶满长安分题 - 落叶满长安,意味着秋天的景色已经铺满了长安城,给人一种萧瑟的感觉。分题可能是指这首诗是在某个场合被特别提出或讨论的主题。
- 有客倦长安 - 有客人因为厌倦了长安的生活,这里的“客”可能指的是诗人自己,表达出一种对都市生活的疲惫和厌倦。
- 秋风正飒然 - 秋风正吹拂,带着飒飒的声音,描绘出秋风的威力和声音,营造出一种凄凉的氛围。
- 九衢飞乱叶 - 在繁忙的街道上,落叶纷纷飞舞,形容了秋天的落叶飘零的景象,也暗示着城市的喧嚣和繁华。
- 八水凝寒烟 - 八条河流凝结着寒冷的雾气,表达了秋天河水结冰、寒冷的景象,同时也暗示了诗人所处的环境可能比较寒冷。
- 摇落南山见 - 山摇动了,落叶从山上落下,形象地描绘了秋天山林凋零的景象,也表达了诗人对自然变化的感慨。
- 凄凉陋巷偏 - 在简陋的小巷里,落叶更显得凄凉,表达了诗人对贫苦生活的同情和感慨。
- 名园失绿暗 - 名园失去了往日的繁华,变得暗淡无光,比喻了城市中的名胜古迹随着时间的流逝而逐渐衰落。
- 清渭泛红鲜 - 清澈的渭河水面泛起红色的波纹,形容了渭河水色的鲜艳,也反映了诗人对大自然美景的赞叹。
- 衣信催烦杵 - 书信的到来催促着忙碌的捣衣杵,描绘了古代女子在家中等待书信的情景,也反映了那个时代的通信方式和社会风貌。
- 狼烽报极边 - 狼烽传报边境的消息,描绘了边疆烽火四起、战事紧张的场景,也表现了诗人对国家安危的关注。
- 长江苦吟处,日暮想横鞭 - 在长江边苦苦吟诗,日暮时分思念家乡,希望早日回到故乡。
译文
落叶满天的长安分题,我厌倦了这繁华的城市。
秋风飒飒,落叶纷飞;八条河流凝结着寒烟。
山间树木摇落,小巷显得更凄凉。
名园已失往日繁华,清溪泛动红色波纹。
家中书信催促着捣衣杵不停歇,狼烽传来边关急讯。
长江边我吟诗苦思,日暮时分思念家乡,渴望横鞭归来。
赏析
此诗以秋天的景象为背景,通过细腻的描写,展现了诗人对长安城的感慨与对自然美景的赞美。诗中既有对繁华都市的厌倦,也有对自然风光的欣赏;既有对贫困生活的同情,也有对国家安危的关注。整体上,诗歌情感丰富,意境深远,给人以深刻的启示。