十日晴明九日非,人家庭院绿成帏。
春风怕见匆忙去,莫放杨花一点飞。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,考生要通晓诗作的内容大意,在此基础上结合诗句进行分析。“十日晴明九日非”,这一句的意思是:十日天气晴朗,九日却不晴朗。这里运用了反衬的手法,突出春光的美好。“人家庭院绿成帏”,“绿成帏”是说绿得茂盛,如同帷幕一般。这一句的意思是:院落里、庭院中到处都长满了翠绿的草,像绿色的帷幕一样。“春风怕见匆忙去,莫放杨花一点飞”,这两句的意思是:春风害怕匆匆离去,不要让它吹得杨花满天飞舞。这两句是对上句的补充说明,写春风留恋人间。“莫放”就是别让的意思,“莫放杨花一点飞”意思是不要让那飘飞的柳絮沾污你的衣襟。这两句是诗人劝人爱惜光阴的佳句。
【答案】
译文:
十日晴朗,九日阴霾(阴雨)不晴。人家庭院,到处都是一片浓绿如荫的景象。我担心春光会像匆匆而去的行人那样迅速离去,请不要让我看到你那匆匆忙忙的样子,不要让我见到那漫天飞舞的柳絮啊! 赏析:
这首诗写的是春天。从字面上看,这是一首咏柳之作,而实际上,这是一首借物抒情的诗。诗的前两句写景,后两句抒情。全诗以“绿”字贯穿,描写春天的景色,渲染出一派生机勃勃的氛围,表现了作者热爱大自然之情。