往时寻芳兴，屡醉黄金卮。
日来酒量窄，三盏忘东西。
虽然不多饮，不饮还复思。
所以毕吏部，千古遭嘲嗤。
每年梅花开，如与粲者期。
有时棹孤舟，间或借马骑。
水村及山驿，日炙仍风吹。
醉归更有携，研席相娱嬉。
今年堕尘鞅，颇复疏阔之。
此君应有言，亦曰好恶移。
凄凉残年历，春到无多时。
如何江南岸，不见开一枝。
拟古其五
往时寻芳兴，屡醉黄金卮。日来酒量窄，三盏忘东西。
虽然不多饮，不饮还复思。所以毕吏部，千古遭嘲嗤。
每年梅花开，如与粲者期。有时棹孤舟，间或借马骑。水村及山驿，日炙仍风吹。
醉归更有携，研席相娱嬉。今年堕尘鞅，颇复疏阔之。此君应有言，亦曰好恶移。
凄凉残年历，春到无多时。如何江南岸，不见开一枝。
注释译文赏析
注释
- 往时寻芳兴：以往时常寻找美好的风景和乐趣。
- 屡醉黄金卮：多次喝着黄金制成的酒杯（形容豪饮）。
- 日来酒量窄，三盏忘东西：随着时间的推移，饮酒量逐渐减少，到了三杯酒就感觉像是什么都没有了。
- 虽然不多饮：虽然自己不多饮酒。
- 不饮还复思：即使不喝酒，也会思考其他事情。
- 毕吏部：指唐代著名诗人李白的号，“毕”是结束的意思，“吏部”在这里可能是指李白曾经任职过的官职。
- 千古遭嘲嗤：因为自己的行为被后人讥笑。
- 梅花开：每年的梅花季节来临。
- 如与粲者期：如同与朋友约定一样期待它的到来。
- 有时棹孤舟：有时候划着小舟独自旅行。
- 间或借马骑：偶尔借用马匹出行。
- 水村及山驿：水边的村庄以及山中的驿站。
- 日炙仍风吹：太阳炙烤并吹拂。
- 醉归更有携：回家后还有人陪伴。
- 研席相娱嬉：在研石上铺上席子玩耍。
- 今年堕尘鞅：今年因为疾病缠身而感到束缚。
- 颇复疏阔之：显得有些疏远了。
- 此君应有言：你这位朋友应该这样说。
- 亦曰好恶移：这也表明他的观点是随着时间变化而改变的。
- 凄凉残年历：形容自己年老体衰，岁月已逝的感觉。
- 春到无多时：春天到来的时间并不长。
- 如何江南岸：如何能够见到那江南岸边的梅花呢？
赏析
李白的《拟古其五》表达了对过去豪饮生活的怀念以及对现实的无奈感伤。诗中通过对比过去的豪饮与现在的身体状况，反映了诗人内心的孤独和对美好时光的追忆。同时，诗人也通过描绘自然景象和人生经历，表达了对时间流逝的感慨和对友情的珍惜。整体而言，这首诗语言简练而富有情感，通过对细节的描述展现了诗人复杂的情感世界和对生活的独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。