石龟语话是谁闻,无耳髑髅夜听深。
天晓便藏无影树,太阳虽照不能寻。
【注释】
石龟:石头做成的乌龟。语话:说话。谁闻:有谁能听到。无耳髑髅(tuólū):指没有耳朵、没有嘴巴的骷髅。夜听深:在夜晚聆听。天晓:天亮。便藏:便隐匿。无影树:即影子,这里指树的影子。太阳虽照不能寻:太阳虽然明亮,但无法找到。
【译文】
石头制成的乌龟,谁能够听得见呢?没有耳朵和嘴巴的骷髅,它在夜晚里聆听着什么?当天色变亮时,它便会隐藏起来,不再露面;即使太阳高挂在空中,也无法找到它了。
【赏析】
此诗写石龟之神秘。首句“石龟”,说明是石头做的乌龟,不是活的。第二句说,石龟能说话,但是没有人听到过它的言语。第三句说,石龟在夜里会发出声音,但是没有人知道它说什么。第四句说,石龟在天亮的时候就会消失,人们看不见它了。第五句说,即使是太阳高挂在天空中,也没有人能找到石龟了。这首诗通过描绘石龟的特点,表达了作者对石龟的好奇和喜爱之情。