见僧便问曾到否,有言曾到不曾来。
留坐吃茶珍重去,青烟暗换绿纹苔。
【注释】1.赵州:地名。2.曾到否:有没有到过赵州。3.留坐吃茶珍重去:留下喝茶,请走时注意安全。4.青烟暗换绿纹苔:指茶炉中冒出的烟,使青绿的茶叶变得灰暗。
这首诗是唐代文学家、政治家李商隐的一首诗。全诗共四句,每句五字,每句都以“见僧”开头,表达了诗人对佛教徒的生活态度和价值观的深刻思考。
译文:
我见和尚就问是否去过赵州,他回答说已经去过,但没有回来。我请他在寺庙里吃了一顿茶饭,临别时提醒他注意安全。茶炉中冒出的青烟,使得茶叶变得灰暗,就像绿色的苔藓一样。
赏析:
这首诗以简洁的语言,表达了诗人对佛教徒的生活态度和价值观的深刻思考。通过与和尚的对话,诗人了解到了和尚们的生活状态,他们虽然已经去过赵州,但并没有回来,这反映了他们对于世俗生活的超脱和对禅宗修行的追求。诗人在寺庙里请和尚吃了一顿茶饭,这是对他们的一种尊重和礼遇,也是对佛教文化的传承。而临别时提醒和尚注意安全,更是体现了诗人关心他人,关爱生命的态度。最后一句“茶炉中冒出的青烟,使得茶叶变得灰暗,就像绿色的苔藓一样”,既形象地描绘了茶炉中烟雾袅袅的景象,又寓意着佛教修行的过程,是一种对生命和宇宙的感悟。这首诗语言简练,意境深远,既有对佛教文化的传承,又有对人生哲学的思考,值得我们深思。