狗子无佛性,罗睺星入命。
不是打杀人,被人打杀定。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧和思想情感的能力。解答时注意要结合诗歌内容理解作者的观点态度,再根据题目要求分步作答。此诗是一首偈语,由赵州和尚与一个狗子(即狗)对话而成。“悟”意为领悟,“悟”赵州“狗子无佛性”,意思是狗子没有佛性,狗是没有佛性的畜生;“罗睺星入命”指狗子被星宿所降,成为狗子;“不是打杀人”意指狗子不会打人;“被人打杀定”意指狗子被杀是被人所打所杀,而不是它自己去打别人。全诗语言通俗,诙谐幽默,表达了一种对生命现象的深刻理解和感悟。
【答案】
译文:狗是没有佛性的动物;狗子被星宿所降,成为狗子。狗不会无缘无故地打伤人;如果狗子被打死,一定是被打的人造成的。
注释:
①狗:这里指的是狗子。
②狗子无佛性:狗子(狗)是没有佛性的东西,也就是狗不是佛。
③罗睺星入命:罗睺星进入狗子的寿命。
④不是打杀人:不是狗自己打人,而是被人打杀。
赏析:
此诗为赵州和尚与一只狗子的对话。赵州说,狗子没有佛性,这狗不是佛,狗只是畜生而已。狗子被星宿所降成狗子,这是狗的宿命。狗不会无缘无故地打伤人,它被打死一定是被打的人造成。赵州的意思是,我们不要认为只有人类才有佛性,动物也都有佛性。