去年今月正今日，北高峰前，冷泉亭畔。
悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。
今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。
永日萧然无个事，白云深处不朝天。
【解析】
此诗是一首写隐逸生活的小诗。全诗通过对比手法，描绘了两种截然不同的生活状态：一种是在北高峰上冷泉亭畔的豪华生活，另一种是在竹山顶上栖风亭边的清贫生活。诗人通过对这两种不同的隐逸生活的描写，深刻地揭露和批判了封建统治者所推行的种种虚伪的“清高”行径。
【答案】
①译文：“去年今年正今日”意为“今天正是去年今日”；②译文：“去年今月正今日”意为“去年今日正是本月的今日”；③译文：“北高峰前”意为“位于北高峰前面”；④译文：“冷泉亭畔”意为“冷泉亭旁”；⑤译文：“秤头斤两惜如玉”意为“称量物品时非常爱惜，就像爱惜美玉一样”；⑥译文：“几多高价来相酬”意为“有多少高价来回报”；⑦译文：“尽力相酬酬不足”意为“虽然极力回报也不够”。⑧译文：“竹山顶上”意为“位于竹山顶上”；⑨译文：“栖风亭边”意为“栖息在风亭旁边”；⑩译文：“饥即餐 困即眠”意为“饿了就吃饭，困了就睡觉”；⑪译文：“石头为枕草为毡”意为“石头当枕头，草当垫子”；⑫译文：“永日萧然无个事”意为“终日闲散无事”；⑬译文：“白云深处不朝天”意为“在云朵深处也不朝拜上天”。
赏析：
这首诗用对比手法，描绘了两种截然不同的生活状态。一种是在北高峰上冷泉亭畔的豪华生活；一种是在竹山顶上栖风亭边的清贫生活.这种对比，一方面表现了作者隐逸生活的苦乐，另一方面也揭露了当时统治阶级所推行的种种虚伪的“清高”行径。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。