笊篱木杓，钱贯桶索，说妙谈玄俱是错。
清平鼻孔塞乾坤，天下衲僧无处摸。
明来握土成金，悟去百草皆药。
拗折俱胝指头，踏断赵州略彴。
平常一句用无穷，限量知见徒斟酌。
【注释】
- 笊篱：一种捕鱼用具，用竹篾或柳条编成。
- 木杓（duō）：木制的勺子。
- 钱：指铜钱。贯：串。桶索：即辘轳，一种用来提水的农具。
- 说妙谈玄（xuán）俱是错：谈论精妙的道理和深奥玄妙都是错误的。
- 清平：道家用语，指太平无事的时代。鼻孔塞乾坤，天下衲僧无处摸：意思是在太平无为的时代，人们无法寻找到禅宗的真谛，因为禅宗的思想已经被淹没在了日常琐事之中。
- 明来握土成金，悟去百草皆药：意思是当人们真正明白了禅宗的教义后，就能将普通的泥土变成黄金，而百草也能作为药材。
- 拗折（niǔ zhuó）：用力扭断。俱胝（zhī）：梵文“俱胝”的简称，原意为“百”，这里指百指头。
- 踏断赵州略彴（léi chē）: 赵州和尚在这里故意设置了一个障碍物，让弟子们踩破它。略彴是桥名。
- 平常一句用无穷，限量知见徒斟酌：意思是禅宗的一句话包含了无尽的智慧和道理，而那些有限制、有条件、有分别心的人只能对此进行有限的揣摩和推敲。
【译文】
用笊篱捞鱼时，你却拿着铜钱串起桶索，谈论那些精妙的道理和深奥玄妙，这些全都是错误。
当世界和平无事的时候，人们就无法寻找到禅宗的真谛，因为禅宗的思想已经被淹没在了日常琐事之中。
当你真正明白了禅宗的教义后，就能将普通的泥土变成黄金，而百草也能作为药材。
当你用力扭断那些看似坚硬的手指头时，你就会感受到禅宗的智慧。
当你踏破了赵州和尚设置的障碍物时，你就会明白禅宗的真正含义。
禅宗的话语充满了无尽的智慧和道理，而那些有限制、有条件、有分别心的人只能对此进行有限的揣摩和推敲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。