偶寻孤隐处，幽僻远腥荤。
结屋聊依石，栽松却傍坟。
山深长雾雨，海近渺风云。
不必称昏聩，自然疏见闻。
诗句逐句释义及译文
第1句：“偶寻孤隐处，幽僻远腥荤。”
- 翻译：偶尔寻找一个孤独的隐居之地，那里偏僻且远离尘嚣。
- 注释： “偶寻”表示偶然寻找；“孤隐”指独自一人隐居；“幽僻”形容偏远、安静；“远腥荤”意指远离世俗的污染和嘈杂。
第2句：“结屋聊依石，栽松却傍坟。”
- 翻译：搭建小屋暂且依靠岩石，栽种松树却靠近坟墓。
- 注释： “结屋”即建立房屋；“依石”表示依托或依附在石头上；“栽松”指种植松树；“傍坟”意为靠近坟墓。
第3句：“山深长雾雨，海近渺风云。”
- 翻译：山中雾气浓重雨水多，海边云彩飘渺风浪大。
- 注释： “山深”描绘山间地形之深邃；“长雾”形容云雾缭绕的景象；“雨”和“风”分别代表水和天气；“渺”意味着遥远模糊不清。
第4句：“不必称昏聩，自然疏见闻。”
- 翻译：不需要自称为糊涂，自然能疏远听闻。
- 注释： “不必称昏聩”意为无需自称不聪明；“昏聩”常用于形容人愚笨或视力不佳；“自然疏见闻”表示自然而然地避开外界的喧嚣。
赏析
这首诗通过描述一个人偶然找到一个隐居之地，以及在此环境下建造房屋和种植松树的情景，表达了对隐居生活的喜爱和向往。诗中运用了丰富的自然景观描写，从山中的雾雨到海边的风云，展示了一种远离尘世喧嚣、亲近自然的境界。诗人通过简洁的语言和生动的描绘，传达了一种超脱世俗、享受宁静生活的情感态度。此外，整首诗流露出一种与世无争、淡泊名利的生活哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。