寂寞相从恰四年,不曾谈著祖师禅。
杖藜七十二峰去,点破潇湘水底天。
【注】:
祖典座:指唐代禅宗大师青原行思。南岳:指湖南省衡山,是佛教名寺之一。祖典座前往衡州(治所在今湖南衡阳)参拜谒见南岳的僧人,即此诗所咏之事。
寂寞相从恰四年,不曾谈著祖师禅。
四年:一作“四载”。祖师:佛教语,谓释迦牟尼佛为印度古僧伽梨王的太子,出家后,于菩提树下成正等觉,是为如来。后人以“祖师”泛称佛教祖师。
杖藜:拄着拐杖步行。点破:犹说破。
点破潇湘水底天:潇湘水,即湘江,在湖南省。潇湘水底天,即形容山水秀丽,景色宜人。
【译文】:
我与祖典座同游衡山,已经四年了,却未曾谈起过佛法,也没有去参拜祖师禅。
拄着拐杖步行七十二峰之间,说破了潇湘水底的美景。
【赏析】:
这首诗是诗人与友人一起游衡山时所作。首联两句写自己与友人同行的时间之长及此行的清寂。次联写两人同游衡山,一路欣赏风景,不觉已到第七十二峰下。颔联写两人游历衡山的所见所闻。颈联写二人一路游览,一路交谈。尾联写诗人感慨于两人相伴而行,却未能谈论佛法,也未去参访祖师禅。全诗以景衬情,情景交融。