秋未霜，菊正芳。
千朵万朵香吐蕊，三枝两枝金样黄。
不作世谛流布，亦非佛法商量。
九月九日是重阳。

秋未霜，菊正芳。

千朵万朵香吐蕊，三枝两枝金样黄。

不作世谛流布，亦非佛法商量。

九月九日是重阳。

诗意解读：

此首偈颂描绘了秋季的自然景象，菊花盛开，香气四溢，画面生动而富有秋天的色彩。通过描述菊花的金黄色，诗人传达出一种对美好事物的欣赏和赞美。

英文翻译：

The autumn has not yet frost, chrysanthemums are just in full bloom.
Thousands of flowers, thousands of petals unfurling, three or two golden yellow branches.
Not to be spread about the world’s truths, nor negotiated with Buddha’s teachings.
On September 9th is the Double Ninth Festival.

注释：

  • 秋未霜：指尚未到秋天，但天气已转凉，接近霜降的时间。
  • 菊正芳：描述了菊花盛开的美丽景象，象征着高洁的品质和坚韧的精神。
  • 千朵万朵：夸张地描述了菊花的数量之多，表达了对其盛放状态的喜爱。
  • 香吐蕊：形象地描绘了菊花散发出的香气和花蕾即将绽放的状态。
  • 三枝两枝金样黄：以金色形容部分菊花的黄色，强调其鲜艳夺目的色彩对比。
  • 不作：不提倡或不主张的意思。
  • 世谛流布：世间的教义和观念。
  • 佛法商量：佛教的教理和教义。
  • 重阳：农历九月九日，传统上被视为重阳节，有登高赏菊的习俗。

赏析：

这首诗通过对菊花盛开时的美丽景象的描绘，展现了自然界的生机与活力。同时，诗人通过对秋天的描述，也间接表达了对人生无常、时光易逝的感慨。最后一句“九月九日是重阳”不仅点明了时间，也隐含了对生命和自然规律的尊重。整首诗通过细腻的笔触，将自然美与哲学思考完美结合，给人以美的享受和心灵的触动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。