野鹿贪嗜草,忽中猎师箭。
老鼠翻饭盆,已落狸奴便。
祸从贪上起,苦自爱中现。
贪爱若不生,灾害自然远。
野鹿贪嗜草,忽中猎师箭。
译文:野鹿贪婪地吃着草地上的青草,突然被猎人射中的箭。
注释:猎师:打猎的人。箭:箭。
老鼠翻饭盆,已落狸奴便。
译文:老鼠把碗翻过来,结果摔在了狸奴身上。
注释:饭盆:盛饭的器具。狸奴:指狐狸等动物。
祸从贪上起,苦自爱中现。
译文:灾祸是从贪婪开始的,苦难是自己珍惜的东西引起的。
注释:贪:贪婪。上:上面。苦:困苦。自:自己。
贪爱若不生,灾害自然远。
译文:如果人不贪图享乐,灾难就会远离。
注释:贪爱:贪图享受。若不生:如果不产生。灾害:灾祸。自然:自然地。