云门舌上有龙泉,爱把金针黑处穿。
要会衲僧巴鼻子,一条红线两人牵。
【注释】颂:赞美。云门:唐代高僧,人称“云门寺”。龙泉:指宝剑。金针:指缝纫用的针。衲僧:指和尚。巴鼻子:指鼻孔。红线:指牵线木偶戏中的红线。两人穿:指男女二人共同做某事。
译文:云门寺的僧人嘴上有龙泉剑,喜欢用金针在黑处穿过去。要想会得和尚的真意,就要看鼻孔中是否通达。一条红线两人穿,两人共同完成这件事。
赏析:这是一首颂古诗,颂的是云门寺僧人云门,他擅长绣佛,技艺非常高超,所以被后人称为“云门禅师”、“大云禅师”等。这首诗是赞颂他的绣佛技艺和为人。前两句说云门禅师嘴上有龙泉剑,喜欢用金针在黑处穿过去,意思是赞扬他绣佛技艺高超,能将佛像绣得栩栩如生,就像真的有龙泉剑一样。后两句说要想会得和尚的真意,就要看鼻孔中是否通达,意思是说只有真正懂得和尚的人才会知道如何去欣赏和尚的真意。最后两句说一条红线两人穿,两人共同完成这件事,意思是说云门禅师善于组织协调,能够调动大家的积极性,共同完成一件事。全诗语言朴实无华,但含义深远,让人回味无穷。