之乎者也,衲僧鼻孔,大头向下。
若也不会,问取东林王大姐。
《颂古五首》是宋代诗人释慧空所作的一首七言绝句,其中“之乎者也”指代佛教经籍中的语言。这首诗的译文如下:
衲僧鼻孔大头向下,若也不懂这些经书,就问东林王大姐。
注释:
- 衲(nà)僧:佛教僧人。衲僧,即指僧人。
- 鼻孔:这里指的是僧人的鼻子。
- 大头向下:这里用来形容僧人低头沉思的样子。
- 若也:如果。
- 问取:询问、求解。
- 东林王大姐:指佛教禅宗中的一位女性修行者,名叫王一宁,她以智慧和慈悲闻名,是慧空的仰慕对象。
赏析:
这首七言绝句通过对僧人形象的描述,表达了对佛法的虔诚信仰以及对高僧的智慧与慈悲的敬仰之情。诗中运用了比喻和夸张的手法,将僧人比作“衲僧鼻孔”,这种比喻既形象生动又富有深意,既揭示了僧人的生活状态,也体现了作者对他们的精神追求的认同。最后一句“问取东林王大姐”,则巧妙地点出了诗人仰慕的对象,使得整首诗充满了哲理意味和宗教色彩。