一粒红稻饭,几滴牛领血。
凭君子细看,我亦难分雪。
耕者耕未已,种者种不歇。
目望九霄云,谁顾三伏热。
秋收政其时,全在要精洁。
升合等平分,彼我言词绝。
暗室不可欺,吃水也防噎。
上人饱法味,道眼能昭彻。
归来满钵香,坐断水云舌。
金毛恣翻踯,异兽潜深穴。
栗棘金刚圈,略不通水泄。
百草头边着眼看,七星用处当风截。
【译文】
一撮红稻饭,牛领上的血滴了几滴。
君子细细端详,我也无法分辨清白。
耕作未完,耕种不止。
仰望九霄云端,谁又顾及三伏的炎热。
秋收正当其时,关键在于精耕细作。
一升一合等平分,彼此之间言辞断绝。
暗室不能欺君,饮水也防噎喉。
上人饱食法味,道眼能透彻昭彰。
归来满钵香气溢,坐断水声云舌乱。
金毛恣意翻踯踏,异兽潜藏深穴中。
栗棘金刚圈,水气难泄透。
百草头边仔细观,七星用处当风截。
【注释】
- 一粒红稻饭:比喻贫苦农民的微薄收入。粒,指颗粒。红稻,指稻米呈红颜色。
- 几滴牛领血:比喻辛勤劳动的农民的血汗。牛领,牛的颈部。
- 凭君子细看:请先生仔细看。凭,请求。君子,这里指有学问的人。
- 我亦难分雪:指难以分辨清白。
- 耕者耕未已:农夫们耕作不停歇。耕未已,指尚未停歇的农耕活动。
- 种者种不歇:农民播种不停歇。种者种不歇,指持续不断的农业生产。
- 目望九霄云:仰望天空云彩。九霄云,指高空中的云彩。
- 谁顾三伏热:谁关心炎热天气。三伏,指夏季最热的时期,通常包括初伏、中伏和末伏三个阶段。
- 秋收政其时:秋收时节正合适。政,通“正”。
- 全在要精洁:全部关键在于精细和清洁。要精洁,指注重细节和清洁。
- 升合等平分:升合等平分,指升斗和合一平分为等。升和斗是古代容量单位,合是一升加一斗等于两升为一升合。平分,平均分配。
- 彼我言词绝:我们和对方的语言沟通断绝。彼我,指我和他。言词绝,指语言交流中断。
- 暗室不可欺:黑暗的房间不能欺骗。暗室,指没有光线的地方。
- 吃水也防噎:喝水也要防止被呛到。吃水,指喝水。噎,指被食物或液体卡住喉咙。
- 上人饱法味:上人饱足了品尝美味。上人,指尊贵的人或上级领导。
- 道眼能昭彻:道教的眼睛能够看得清楚明了。道眼,指道教的洞察力。昭彻,指清晰明亮。
- 归来满钵香:回到家中满钵都是香味。归来,指返回家中。满钵,指满钵的食物。
- 坐断水云舌:坐着就打断了水云的议论。坐断,即“坐断江潮”,形容气势磅礴、威猛无比。水云,指江河湖海等水域。舌,指议论声。
- 金毛恣翻踯:金毛犬任性地翻腾跳跃。金毛,指金色毛发的狗。翻踯,指翻腾跳跃的动作。
- 异兽潜深穴:不同寻常的野兽隐藏在深深的洞穴里。异兽,指与众不同的野兽。深穴,指深处的洞穴。
- 栗棘金刚圈:栗子和荆棘组成的圆形障碍物。栗棘,指栗子和荆棘。金刚圈,指坚固如金刚般的圆形障碍物。
- 略不通水泄:这道障碍物几乎不让水通过。略,略微。通水泄,使水流通畅。
- 百草头边着眼看:仔细观察百草的形状和特点。百草,泛指各种植物。头边,指草的顶部。着看,仔细观察。
- 七星用处当风截:北斗七星的位置可以指引方向,用来阻挡风雨。七星,指北斗七星。用处,用途或作用。当风截,指阻挡风雨的意思。
【赏析】
这是一首描写田园生活的诗。诗的前两句描绘了农村艰苦的生活条件,后四句则描写了农民们在农忙季节辛勤劳作的情景。整首诗歌语言朴实,意境深远,充满了浓厚的生活气息。