良哉观世音，旋闻与声脱。
犬吠驴鸣休未休，世出世间活鱍鱍。
【注释】
颂古：即《赞古》诗。良哉：赞美的词。观世音：观世音菩萨，即阿弥陀佛。旋闻与声脱：忽然之间，听到佛陀的声音从远处传来。与（yǔ）：动词，听，闻。声脱：声音脱落。指佛陀的声音从远处传来。休未休：不停息，不断息。世出世间活鱍鱍（huò qiāo què）：世间、世间，即人间；活鱍鱍，即“活生生”，指人。鱍鱍，形容水波不兴的样子。
【赏析】
这首诗是《赞古》组诗中的第三首。此篇以颂观音菩萨之德为主。
“良哉观世音”：赞叹观音菩萨之德。良，好。
“旋闻与声脱”：忽然听到佛陀的声音从远处传来。旋，随即；脱，脱落，脱落的意思。
“犬吠驴鸣休未休”：狗叫驴鸣，不停地响个不停。休，停止。
“世出世间活鱍鱍”：人间世间，就是人间。活鱍鱍，形容水波不兴的样子。
【译文】
赞美观世音菩萨之德，忽然听到佛陀的声音从远处传来，狗叫驴鸣，不停地响个不停，人间世间就是人间，就像水波不兴的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。