拾得明珠笑口开,谓言尘尽转尘埃。
若无直下承当分,孤负驴儿一攧来。
【注释】:
- “郁山主赞”:即“郁山主赞诗”,指《拾得诗》中的一首诗。
- “明珠”:喻指珍贵的人才或物品,此处指捡到的宝贝;“笑口开”:形容人高兴的样子。
- “谓言尘尽转尘埃”:意指如果一个人不能在关键时刻抓住机会,就像尘土一样随波逐流,最终什么也得不到。
- “若无直下承当分”:没有及时承接或承担责任的意思;“孤负驴儿一攧来”:形容自己像驴子一样辛苦劳碌却一事无成,白白浪费了时间、精力。
译文:
捡到了一颗珍贵的宝石,我开心地笑了,觉得世间一切都可以重新开始。但如果我不抓住这个时机,就像尘土一样随波逐流,最终什么都得不到。如果没有及时承接或承担责任,就像我这样辛苦劳碌却一事无成,白白浪费了时间、精力。
赏析:
这是一首讽刺诗人的作品,通过讽刺那些不能抓住时机,不能承担重任的人,表达了诗人对这种行为的不满和批评。同时,诗歌也反映了诗人的人生态度,即对于人生的态度应该是积极、主动、有担当的,而不是消极、被动、逃避责任的。