兜率降生，双林示灭。
掘地讨天，虚空钉橛。
四十九年，播土扬尘。
三百馀会，纳尽败缺。
尽力布网张罗，未免唤龟作鳖。
末后拘尸城畔，椁示双趺。
旁人冷眼，看来大似弄巧成拙。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句的释义：
偈：
- 兜率降生，双林示灭。
- 兜率天：佛教中一个高级的天界，代表极乐世界。
- 双林示灭：指两个树林在火后化为灰烬，比喻生命的终结。
- 掘地讨天，虚空钉橛。
- 掘地讨天：用尽方法寻找天空中的真理或事物。
- 虚空钉橛：比喻在无底的虚空中强加固定，无法实现。
- 四十九年，播土扬尘。
- 四十九年：表示时间跨度，可能是诗人一生的时间。
- 播土扬尘：形容岁月流逝，如同播种后扬起尘土一样。
- 三百馀会，纳尽败缺。
- 三百馀会：大约是指三十年左右的时间。
- 纳尽败缺：指所有的努力和成就最终都化为乌有。
- 尽力布网张罗，未免唤龟作鳖。
- 尽力布网张罗：形容做事极力布置和安排。
- 唤龟作鳖：把乌龟变成鳖，比喻事物的真相被掩盖或者改变。
- 末后拘尸城畔，椁示双趺。
- 末后拘尸城：指死后埋葬的地方，通常与佛教有关。
- 椁示双趺：指棺材上雕刻的两对脚蹬，象征生命的结束。
- 旁人冷眼，看来大似弄巧成拙。
- 旁人冷眼：指旁观者的冷漠态度。
- 弄巧成拙：本来想巧妙达到目的，结果却弄得更糟。
译文：
兜率天中诞生生命，双林之间消逝光辉。
挖地追寻天地间的道理，虚空之中强加固定的橛。
四十九年的时光流转，播撒尘土扬起风尘。
三百余年的努力付出，终究一切化为乌有。
竭尽心思布下网络，难免将龟变成鳖。
最后归宿拘尸城下，棺材上雕刻双脚踏。
旁人冷漠的目光里，看似巧妙实则笨拙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。