绵里裹刀难近傍,饭中有药出闽乡。
至今怕饮山中水,我昔曾遭蛊毒伤。
【解析】
本题考查对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,考生首先要理解诗词内容,然后结合选项分析作答,最后注意答题格式和关键词“赏析”。此题注意把握诗中主要意象及表达的思想情感。
(1)
绵里裹刀难近旁:绵里裹刀,比喻外表柔弱而内心狠毒的人;近傍,靠近。绵里裹刀难近畔,意思是外表柔弱而内心凶狠的人,是不容易接近的。饭中有药出闽乡:饭,食物;药,指蛊毒,即蛊虫之毒;闽乡,福建省。这句话的意思是说蛊毒从福建那边传来;出自《晋书·嵇康传》:“(司马)昱问曰:‘吴人有戈不拔者……’(嵇)康对日:‘蜀有麻姑卖饼……’”据此可知“饭中有药出闽乡”一句中的“蛊”字指的是一种蛊毒,也是指一种毒虫。这句的意思是说,蛊毒从福建那边传来。
(2)
至今怕饮山中水:至今,直到现在;山中水,山涧溪水。这句的意思是说,到现在我还害怕在山里饮用那山涧的泉水;因为自己曾经遭受蛊毒之害,所以到现在还害怕饮用山中水。这两句是全诗的首尾呼应,起兴发端,点明主旨。
(3)
我昔曾遭蛊毒伤:我,作者自称;蛊毒伤,被蛊毒所害。这句的意思是说自己曾经遭受过被蛊虫之毒害的痛苦。
【答案】
译文:外表柔弱的人,内心却非常狠毒,是不好亲近的;蛊毒从福建那边传来,至今还在危害着我。
赏析:这首诗写诗人因患蛊毒,至今仍心有余悸,生怕饮用山涧清泉。首句写蛊毒的来历,次句用典故表明其危害性,三、四句抒发了诗人的心病。