桃花开了杏花开,陈陈香风扑鼻来。
零落尽随流水去,更无一片点苍苔。
【注释】
①颂古:题咏古代的事物。三十一首:共三十二首,这里指诗的次序编号。
②二十八:此诗是第二十八篇,即第二十八首。
③桃花开了杏花开:桃、杏树的花期不同,桃花在春末开,杏花在夏初开,所以此处说“桃花开了杏花开”,意思是春天已经过去,夏天来临,百花凋谢,只剩下了桃、杏花还在盛开。
④陈陈香风扑鼻来:陈陈:形容香气浓烈。香风:芳香的气息。扑鼻而来:形容香气浓郁,直冲鼻子。
⑤零落尽随流水去:零落:飘零,衰败,衰落。尽随流水而去:全部随着水流漂走。
⑥更无一片点苍苔:点苍苔:一种苔藓植物,颜色青翠,常用于比喻绿色。更没有一片绿色的苔藓。
⑦赏析:
这是一首咏物抒情诗。作者借赞美桃花和杏花来抒发自己对美好事物消逝的感叹。
【译文】
桃花盛开了杏花也开了,阵阵芬芳扑鼻而来。
花瓣凋落都随着流水漂去,再也找不回来一片绿苔。
【赏析】
《颂古》组诗共三十二首,其中二十八首为“颂古三”。本篇写桃花与杏花相继开放后,不久又相继凋谢。诗人借赞美桃花和杏花来抒发自己对美好事物消逝的感叹。全诗语言清新自然,朴素真切。
这首诗的前两句,以“桃花开了杏花开”作起兴,接着以“陈陈香风扑鼻来”描写桃花杏花的香气袭人。这两句诗,一气呵成,毫无滞碍。“陈陈香风扑鼻来”是一句诗,也是一幅生动的春光图。它不仅让人联想到了“桃花灼灼柳依依”(刘禹锡《乐天见忆》)的情景,而且把读者带进了一个充满花香的美好世界。“陈陈”,即香香,形容香气浓烈。“陈陈香风扑鼻来”,就是阵阵扑鼻而来。这句诗,不仅写出了桃花杏花的浓郁香气,而且写出了春日里大自然生机勃勃的景象。
第三句“零落尽随流水去”,写桃花杏花纷纷凋谢,被流水带走。这一句看似平淡无奇,却蕴含着深厚的思想意义。它表明了自然界万物的盛衰更替是不可逆转的,只有顺应这种客观规律,才能使生命得以延续。
最后一句“更无一片点苍苔”,进一步写春日里的景色。这里所说的点苍苔,是一种苔藓植物,颜色青翠,常用于比喻绿色。诗人用它的出现来衬托桃花杏花的鲜艳美丽。而当桃花杏花凋谢之后,就连一点绿色的痕迹也没有留下,这就更加突出了春日里的景色之美。然而,美好的时光总是短暂的,一旦逝去,就再也没有回来的可能。因此,诗人不禁感慨万分。
整首诗以咏叹的语气表达了对美好事物的珍惜之情。虽然只是一些平常的事物,但是它们却承载着作者对生命、对大自然的深刻感受。这种感受是独特的、个性化的,它体现了诗人敏锐的观察力和深刻的思考力。