折苇非关秋色，飞鸥元自斜行。
坐上忽惊丘壑，窗间那有潇湘。

【注释】

书：书信。余：指自己。逢：遇到、碰到。时：指当前的时间。所作：所写之物。山水：指诗中的描写对象——山与水。折苇：指折断芦苇。秋色：秋天的颜色。飞鸥：飞翔的鸥鸟。元：原来。丘壑（hè）：山和水，这里泛指南北方的风景。坐上：指作者在书信中所写的内容。忽惊：忽然使……感到惊讶。丘壑：山与水，这里泛指南北方的风景。窗间：指信中所写到的地方，即窗外。潇湘：湖南地名，借指南方风光。赏析：这首诗是诗人写给朋友的一封信。信中说：“折苇非关秋色，飞鸥原自斜行。”意思是，折一根芦苇跟秋天没有关系，因为秋天并没有落叶；一只飞翔的海鸥本来就斜着飞行。这是说，诗人写诗时并不受季节的影响，也不受任何拘束。“坐上忽惊丘壑，窗间那有潇湘。”意思是说，坐在书房里突然想到外面有山水，窗外哪里会有潇湘之景。这两句表明诗人对山水的热爱。

【译文】

折断芦苇与秋天无关，海鸥本来就斜着飞。

忽然想到外面有山水，窗外哪能有潇湘？

【赏析】

此诗作于淳熙六年（公元1179）冬，诗人任荆门军教授期间。当时，诗人正在荆门任职，寄居东湖之滨。他看到湖光山色，便写了这首七绝。诗的前两句为第一层，后两句为第二层。前四句是说，折断的芦苇不是秋天的颜色，而飞走的海鸥本来就斜着飞行；信中写到的山水景物，并不是从窗边看到的潇湘风景。中间六句为第三层，写诗人忽然想到窗外有山有水，窗外哪能有潇湘之景。全诗以“折苇”起兴，写诗人在荆门任职时，看到湖光山色，便想到外面的景色，抒发了对美好山河的热爱之情。

这首诗语言朴实、清新，富有真情实感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。