白蘋香细桂华清,彻底无痕漾水晶。
刚被寒山心点污,至今照影欠分明。
这首诗的格式要求是诗句在前,译文在后,每一句都对应一个关键词。以下是对这首诗逐句的解释和赏析:
诗句:
- 白蘋香细桂华清,彻底无痕漾水晶。
- 刚被寒山心点污,至今照影欠分明。
译文:
- 白蘋的香气细如桂花瓣般清新,清澈的水面映照着它没有一丝痕迹,就像水晶一般透明。
- 刚刚被寒山的心所触动,它的倩影变得模糊不清,直到今天仍然无法清晰地倒映出它的影子。
关键词注释:
- 白蘋:一种水生植物,其花白色且有香气。
- 桂华清:指桂花盛开,芬芳四溢。
- 彻底无痕:形容水波平静,没有任何痕迹。
- 漾水晶:形容水面清澈透明,如同水晶一样。
- 寒山:这里可能指的是诗人自己或他所思念的人。
- 点污:被某种事物影响,变得不清晰。
- 照影:在水中看到自己的影子,比喻思念或关注某人。
- 欠分明:表示某物或人的形象不够清晰。
赏析:
这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对某个人的深深思念。诗中“白蘋香细”与“桂花清”相互映衬,营造出一种宁静而美好的氛围。“彻底无痕漾水晶”则形象地描绘了水面的清澈透明,给人以心灵的慰藉。然而,“刚被寒山心点污,至今照影欠分明”却揭示了诗人内心的复杂情感——他深深地爱着这个人,但他的情感却无法清晰明了地传达给她,这种情感的纠结和无奈构成了诗歌的主题。整首诗通过自然景物的描写,巧妙地表达了诗人的内心世界,使得诗歌既有画面感,又有情感深度。