白云山出复山没，寒涧日西还日东。
长老不归予又去，唯留萝月与松风。

【注释】

白云山：即白云观。出复山没：出，出现；复，又。出而复入，形容白云观的云烟缭绕不断。寒涧日：冷涧中阳光。西还：夕阳。东：太阳落山的方向。长老不归：长老，指道人或道士。予：我。又去：又走。萝月：萝蔓上的月亮，这里借指松树。松风：松林中的风声。松风、萝月：均指自然景致。

【译文】

白云山高耸入云霄又低下来，在寒冷的山谷中夕阳升起又落下。

道长离去我不辞而别，只留下那松树萝影和风声。

【赏析】

此诗为五言律诗，全诗写景抒情并举，寓情于景。前两句以“出”对“又”字，以“复”对“还”字，写出了白云山的忽隐忽现，形象地表现了诗人对世事变幻无常的感叹。后两句写道长离世而去，我亦随之离开，唯留松风萝月相伴，表达了诗人对道长的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。