海水翻空滚底流,鱼龙虾蟹信沉浮。
可怜金色头陀子,直至如今笑未休。
【注释】
颂古三:指《颂海龙王》诗。翻空滚底流:形容海水波涛汹涌,翻滚翻腾。鱼龙虾蟹信沉浮:各种水里的动物,随波逐流,自由自在。可怜金头陀子:比喻那些贪恋金银财宝的富贵者,终难逃一死。直到如今笑未休:指那些为富不仁、为富而骄横作恶的人,即使身受刑罚也仍然得意洋洋。
【译文】
海水翻腾如飞,浪花冲上岸边,鱼儿虾蟹随着水流漂荡,自由自在。
可恨那贪恋钱财的富贵之人,即使受到刑罚,仍然面露笑容。
【赏析】
此诗以大海的翻腾和鱼虾的沉浮作比,讽刺那些贪图金钱、自命不凡的富人。诗人在描绘海水翻滚时,用“翻”字表现海浪之大,用“滚”字表现波浪之急,形象生动;接着写鱼虾随波逐流,用“信沉浮”表现其无拘无束的自由生活。最后两句,用“笑未休”来讽刺那些仗势欺人的富人,他们虽然身受刑罚,却仍得意洋洋。全诗借景抒情,寓讽刺于描写之中。