年来老倒觉痴顽，振作丛林岂等闲。
珍重贤侯休更问，且容懒散卧云间。
【诗句注释】
辞李大谏再住万寿——向李大谏辞别，希望他能再次住在万寿寺。万寿寺：在杭州西湖孤山之巅，为北宋名刹，始建于五代吴越王钱镠。宋元时称净慈寺或净慈禅林，明洪武初改今名。
年来老倒觉痴顽——近年来我年纪大了，反而觉得有些呆痴和笨拙。老倒：指年长的人反而显得呆痴。
振作丛林岂等闲——振奋精神，振兴佛教丛林，岂能等闲视之。振作：振起精神，振奋。丛林：寺院，佛家语。
珍重贤侯休更问——珍重贤者，不要再问我了。珍重：对别人的敬词，多用“您”表示敬意；这里指对李大谏的敬重。贤侯：贤者、贤人。
且容懒散卧云间——暂且让我懒散地躺卧在云彩中吧。且：暂且。
【译文】
这几年来，随着年龄的增长，我发现自己变得呆痴起来，但我要振奋精神，振兴佛教的精神，岂能等闲对待？
我珍重贤者（李大谏），不再问你了。我会像懒洋洋地躺在云彩里一样，度过余生。
【赏析】
这首《赠李大谏》是一首劝诫诗。诗人自谦说自己老了，不能振作精神去振兴佛教，但还要向贤者（李大谏）求教，并表达自己要懒散生活的意愿。全诗语言朴实无华，却流露出一股超脱世俗的旷达胸襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。