来时空索索,去也赤条条。
更要问端的,天台有石桥。
【释义】
来时空空的,走时光秃秃。你还要问个明白吗?天台有座石桥。
【注释】
①空索索:形容身体瘦弱、虚弱的样子。
②赤条条:形容赤裸裸。
③端:本义是物体的中心或中心点,这里是“究竟”、“真相”的意思。
④天台:指中国浙江省天台山。
⑤石桥:石拱桥,即石拱桥。
⑥赏析:此诗为《临终偈》,作者在临终前对生死问题进行了一番思考,表达了他对于生命和死亡的看法和态度。
【译文】
生前身体瘦弱,死后没有牵挂,更想知道生命的奥秘,天台山上有个石桥。