五峰路上,双涧寺前。
藏头露面,抚背拍肩。
举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟。
【解析】
解答此题,首先要求学生理解全诗的大意,然后根据注释和译文对诗句进行逐句分析。在赏析的时候,要指出诗句中的重点词语,同时结合诗人的创作背景和写作手法,分析诗句所表达的思想感情,最后得出结论。
“题岩寒拾”是全诗的第一联,“题岩”即题写岩壁的意思,指题写山岩上的石刻;“寒拾”指寒冷地捡起来。这一句的意思是:题写山岩上的石刻;寒冷地捡起来。
第二联“五峰路上,双涧寺前”,这两句的意思是:沿着五座山峰的路上,有两座寺庙。这两句中“五峰”、“双涧”点明地点,“路上”“寺前”点明时间、地点和人物活动场所。
第三联“藏头露出,抚背拍肩”,“藏头露尾”出自《论语·子路》:“君子之学也,人皆师也,而以博学为己志。犹有所未至者,吾必发愤自强。”后泛指说话或做事开头和结尾的部分。“抚背拍肩”出自《庄子·盗跖》:“孔子观于吕梁,吕梁缩项拥身而蔽结果,孔子堕河坠冰,冰解乃出。孔子喜曰:“我今见子矣!”遂游于方丘之上,临河之畔。”意为:用手抚摸着对方的后背和肩膀。这里指用手势表示欢迎、招呼的意思。这一句的意思是:用手触摸着对方的肩膀,用身体做出招手的姿势。
第四联“举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟”。这两句的意思是:举起笔想题写,但无法下笔,因为悬崖陡峭,挡住了视线。其中“举笔”指拿起毛笔准备书写;“欲题”指将要题写;“题不得”意为不能题写;“锁寒烟”意喻被云雾笼罩。这一句的意思是:想举起笔来,可怎么也写不出来,只能望着陡峭的悬崖感叹。
【答案】
题岩寒拾
(1)五峰路上,双涧寺前。(2)藏头露出,抚背拍肩。(3)举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟。
译文:
沿着五座山峰的路上,有两座寺庙,我用手触摸着对方的肩膀,用身体做出招手的姿势。我想举起笔来,可怎么也写不出来,只能望着陡峭的悬崖感叹。
赏析:
这首诗通过描绘作者在登高望远时看到的景象,表达了作者对大自然的热爱及对人生旅途的感慨。