杜宇不如归,竹鸡泥滑滑。
深山岩崖中,谁道无佛法。
有佛法,衲僧只有三只袜。
【注释】
偈颂:
杜宇不如归,竹鸡泥滑滑。
深山岩崖中,谁道无佛法。
有佛法,衲僧只有三只袜。
译文:
杜宇鸟不如飞回巢穴,竹鸡在泥滑滑的岩崖中。
深山岩崖中,谁能说没有佛法?
有佛法,和尚们只有三双鞋子。
赏析:
这首诗通过描写杜宇鸟、竹鸡和和尚这三种动物的行为,表达了禅宗“即心即佛”的教义。杜宇鸟不如飞回巢穴,是因为它的心念已经飞回了故乡;竹鸡在泥滑滑的岩崖中,是因为它无法摆脱世俗的束缚;而和尚们只有三双鞋子,是因为他们的心念已经超越了世俗的烦恼。这首诗以生动的比喻,深刻地揭示了佛教禅宗的核心思想——即“见性成佛”。