昔年曾扣睦州关，负义忘恩当等闲。
见说吴音俱变尽，语言浑似广南蛮。
【注释】睦州：今浙江建德。吴音：指吴地方言，即江南一带的方言。广南蛮：指岭南、广西一带的少数民族。
译文：我曾在睦州关外叩门求见，对恩人却忘恩负义，等闲视之。听说吴地的口音全都变了，语言已经和南方少数民族的语音相似。
赏析：这是一首咏史抒怀之作。诗人在睦州的所见所闻，勾起他对过去生活的追思与感怀。“昔年曾扣睦州关，负义忘恩当等闲。”诗人回忆往昔曾在睦州（今属浙江）关外叩门求见，对恩人却忘恩负义，等闲视之。“见说吴音俱变尽，语言浑似广南蛮。”听说吴地的口音全变了，语言已经和南方少数民族的语音相似。从字面上看是说吴地的语言已变得跟少数民族一样，实际上诗人想表达的意思是：如今吴地的语言也变得跟少数民族一样了，这是多么让人痛心的事啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。