凝而不结，混而常清。
挺然岳立，卒乎砥平。
拟师之道兮虚空钉橛，美师之德兮色重里胶青。
妙高万叠兮春归锦镜，翠螺一抹兮霜后洞庭。
在彼在此兮初无朕迹，或舒或卷兮水赴沧溟，遐想高躅兮实我法城。
【译文】
凝结而不凝固，混同而常清明；挺立如岳，终归于平。
仿照老师的修行方法啊，像虚空中的钉橛，效仿老师的德行啊，像颜色浓重的胶青。
妙高峰峦叠嶂啊，春光归来如锦镜；翠绿螺子黛一抹啊，霜后洞庭水茫茫。
在彼在此啊，始终无痕迹；有时舒展开来啊，奔流至沧溟，遥想高远的榜样啊，实在我心法的城！
【注释】
雪窦：山名，位于今浙江省天台县境内。
凝而不结：凝结而不变。
混而常清：混杂而常清明。
岳立：山峰耸立。
卒乎砥平：终于达到平整。
拟师之道：效法老师之道。
虚空钉橛：虚空中悬挂着钉子。比喻禅悟的境界。
色重里胶青：指禅修时心境沉稳，如同胶粘着一般。
妙高：即“妙高山”，在浙江天台县西北。
春归锦镜：春天回到织锦的镜子一样。比喻禅悟的境界。
翠螺一抹：用墨色画出的翠绿色螺子黛。比喻禅修的心得。
霜后洞庭：形容禅修时的心境。
初无朕迹：始终没有痕迹。
或舒或卷：时而舒展，时而卷曲。比喻心境的变化。
水赴沧溟：水流向大海。形容禅修者心境的广阔。
遐想高躅：遥远地回想老师的高深修为。
实：确实、实在。
法城：佛教用语，指修行人的精神家园。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。